ほんい

ほんい【本位】(хонъи)

1) фин. денежная единица, стандарт;

この国は金貨を本位としている денежная система этой страны базируется на золотом стандарте;

2) (в сложн. сл. на 2-м месте) основа, главное;

品質本位 прежде всего — качество;

経済本位の雑誌 журнал, в основном посвящённый экономике;

自己本位の人 человек, прежде всего думающий о себе;

あの店はお客本位でやっている в основу работы этого магазина положено отличное обслуживание покупателей.

  ほんい ほんい【本意】(хонъи)

[основное] желание, цель; [подлинные] намерения; ср. ほんいならずも;

本意を遂げる достичь желаемого;

本意を誤解する ошибаться относительно истинных намерений кого-л.;

辞職は君の本意ではあるまい ты ведь не хочешь на самом деле уйти в отставку.

  ほんい ほんい【翻意】(хонъи)

кн.:

～する менять свои намерения, передумывать.